Regolamento / Reglement / Rules

italy

Il regolamento FISI si può consultare su http://www.fisi.org/ oppure scaricandolo da qui: REGOLAMENTO

Tutti gli Atleti hanno la responsabilità di essere a conoscenza del regolamento e rispettarlo in ogni momento.
Considerata la natura della competizione e l’ambiente dove si svolge, gli organizzatori declinano ogni responsabilità per eventuali incidenti a uno dei partecipanti o a terzi in dipendenza dello svolgimento della gara.

Si ricorda agli Atleti di portare sempre con sé i documenti necessari per la gara quali ad esempio, tessera FISI o dalla propria federazione, certificato medico sportivo e documento d’identità valido, in quanto possono essere richiesti più volte.

Potranno essere eseguiti dei controlli anti-doping.

PERCORSO DI GARA
(Si prega di fare riferimento al programma completo con orari, mappe e grafici altimetrici per maggiori dettagli)

Gara FISI – Lagorai Cima d’Asta –  loc. Val Malene  – Pieve Tesino (TN)
GARA INTERNAZIONALE cat.: Senior e Master Maschile e Femminile- 18 km, dislivello 1872m in salita e 1872m in discesa.

Per motivi di sicurezza tutti i Senior e Master Maschile & Femminile devono passare un cancello orario che sarà comunicato al briefing di sabato 4 marzo.
Il tempo massimo per completare la gara per le categorie Senior e Master Maschile & Femminile è di 4 ore e 30 minuti. I concorrenti che transiteranno sul traguardo dopo tale orario, saranno classificati, come da regolamento, “non arrivati”.
Per Informazioni tecniche di percorso, contattare l’E-mail: info@cimadastaskialp.it; Cell. (+39) 347 4984894

germany

REGLEMENT:

Das FIS-Reglement kann im Internet unter http://www.fisi.org/ abgerufen werden.

Hier der Link Art 10 – FISI Sci alpinismo.

Alle TeilnehmerInnen sind verpflichtet, sich an dieses Reglement zu halten.

Angesichts der alpinen Umgebung und der Art des Wettbewerbs erfolgt die Teilnahme auf eigene Gefahr. Der Veranstalter haftet nicht für Unglücksfälle der TeilnehmerInnen oder Dritter.

Die Athleten werden gebeten, die notwendigen Dokumente für das Rennen, wie zum Beispiel FIS-Ausweis, Vereinsausweis oder ärztliches Attest, immer bei sich zu tragen, da es sein kann, dass die Dokumente mehrmals vorgewiesen werden müssen.

Doping Kontrollen können durchgeführt werden.

RENNSTRECKE:

Die genauen Details wie Zeitabläufe, Kartenausschnitte und grafische Darstellungen entnehmen Sie bitte dem Rennprogramm.

GARA FISI – Lagorai Cima d’Asta – Campingplatz Val Malene  – Pieve Tesino (TN)

Senior und Master, m./w. – 18 km,

Höhenunterschied: Aufstieg 1.872 m und Abfahrt 1.872 m.

Aus Sicherheitsgründen müssen die Athleten der Klassen Senior und Master m./w. den Kontrollpunkt, innerhalb der beim Briefing am 4. März 2017 vorgegebenen Richtzeit, passieren. Die Höchstzeit, um das Rennen zu beenden, beträgt bei den Klassen Senior und Master m./w. 4 Stunden und 30 Minuten. Athleten, welche die Ziellinie erst später passieren, werden als „nicht im Ziel“ klassifiziert.

Technische Informationen erhalten sie bei: info@cimadastaskialp.it, Tel. +39 347 4984894.

Startgebühr (Lagorai Cima D’Asta)

Senior / Master           € 40

Die Bezahlung des Nenngeldes erfolgt mittels Überweisung an folgende Bankverbindung:

Scialpinistica Lagorai Cima d’Asta (Via Dante 10, 38053 Castello Tesino TN, Italia)

Bankverbindung: Cassa Rurale Bassa Valsugana e Tesino

IBAN: IT82B0810235250000022000555

Für alle Barzahlungen bei Abholung der Startnummern am Samstag, 04. März 2017 oder am Sonntag, 05. März 2017 wird ein Aufschlag von € 10,– verrechnet.

Alle Teilnehmer müssen die Zahlungsbestätigung bei Bedarf vorlegen.

uk

The rules are available on the FISI website in Italian.: http://www.fisi.org/    Art 10 – FISI Sci alpinismo

(ISMF rules in English can be consulted on the ISMF website, they are not 100% the same as Italian rules however)

Considering the terrain and conditions in which the race takes place, the organisers decline all responsibility towards third parties.

All athletes must have the appropriate membership of their national federation and an up to date medical certificate that states the athlete is fit to participate.

Full details of the race – heights, routes, maps etc is available on the website

International Race – 18km, 1872m, both in ascent and descent

The maximum time for the team race is 4 hours and 30 mins. Any teams crossing the line after this time will be considered ‘non-arrivals’.

For technical information about the race: info@cimadastaskialp.it; tel: (+39) 347 4984894

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *